摘 要：随着信息技术和互联网的迅猛发展，越来越多的世界500 强企业选择官方网站作为企业跨文化外宣平台。企业网站采用特定的叙事策略和叙事结构以对企业的形象进行构建及对产品进行促销。语言作为企业宣传文本的重要表现形式，是极具研究价值的一个重要的组成部分。对于企业网站文本分析有助于英文简介文本和叙事风格的理解，为中国企业外宣的设计撰写提供指导价值。本文基于2018 年度世界500 强跨国企业网站英文简介进行文本分析研究。旨在通过对跨国企业网站文本和叙事主题进行探究，为中国企业走向国际化提供策略性建议。
关键词：文本分析；叙事主题；企业简介
中图分类号：TP391 文献标识码：A 文章编号：2096-4706（2019）09-0109-03
Text Narrative Theme Analysis of Enterprise Websites
SU Jingying，LIU Daoying，LU Yang
（School of Foreign Studies，Nantong University，Nantong 226019，China）
Abstract：With the rapid development of information technology and internet，more and more Fortune 500 companies choose official websites as their cross-cultural publicity platform. Enterprise websites adopt specific narrative strategies and narrative structures to build the image of the enterprise and promote products. Language，as an important form of corporate propaganda text，is an important component of great research value. Text analysis of enterprise websites is helpful to understand the English introduction text and narrative style，and to provide guidance for the design and writing of Chinese enterprises’publicity. This paper is based on the English profile of the website of Fortune 500 multinational enterprises in 2018. The purpose is to provide strategic suggestions for Chinese enterprises to internationalize by exploring the texts and narrative themes of multinational enterprises’websites.
Keywords：text analysis；narrative theme；enterprise profile
参考文献：
[1] 高群，彭澜. 构建和传播企业文化的叙事框架——基于H公司的案例分析 [J]. 上海商学院学报，2013，14（1）：41-46.
[2] 黄秀莲，叶凤琴. 原型进入广告叙事的价值探讨 [J]. 广告大观（理论版），2014（6）：50-56.
[3] Jerome Bruner. Life as Narrative [J].Social Research：AnInternational Quarterly，2004，71（3）.
[4] Jean Clarke，Robin Holt. The Mature Entrepreneur：ANarrative Approach to Entrepreneurial Goals [J].Journal of ManagementInquiry，2010，19（1）：69-83.
作者简介：
宿静莹（1994-），女，汉族，江苏无锡人，本科，研究方向：应用语言学；
刘道影（1977-），男，汉族，安徽宿州人，讲师，博士，研究方向：应用语言学，翻译理论与实践。