DOI:10.19850/j.cnki.2096-4706.2021.18.032

基金项目：陕西省社会科学基金项目（2018 M01）；陕西省社科界 2019 年度重大理论与现实 问题研究项目（2019Z074）

中图分类号：TP391                                          文献标识码：A                                  文章编号：2096-4706（2021）18-0127-04

Visualization Analysis of the Current Situation of Medical Translation Research in China —Take the Literatures from 1992 to 2020 as an Example

LI Shan, LIANG Manling

(Xi’an Polytechnic University, Xi’an 710048, China)

Abstract: This paper collates and summarizes the medical translation research literatures collected by China National Knowledge Internet from 1992 to 2020, constructs a knowledge graph for such literatures in combination with the traditional bibliometrics and visualization tool CiteSpace, presents the number of documents, high-yield authors and high-frequency keywords of such literatures in the knowledge graph, and makes an in-depth analysis of the specific data, tries to make an objective evaluation of the development of medical translation research in China in recent 28 years, and explores the development trend of research in this field.

Keywords: medical translation; Citespace; visualization; medical English

参考文献：

[1] 李红满 . 国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析 [J]. 中国翻译，2014，35（2）：21-26+127.

[2] 王伟 . 医学英语：现状与未来——基于 CNKI 论文的思考[J]. 医学争鸣，2017，8（4）：14-17+21.

[3] 布占廷，孙雪凡 . 基于 CiteSpace 的国内评价理论研究现状分析（2001-2020） [J]. 天津外国语大学学报，2021，28（2）： 146-157.

[4] 丛海燕，薛丽平 . 国内中国典籍翻译研究（1981-2020 年）——基于 CNKI 文献的可视化分析 [J]. 温州职业技术学院学报， 2020，20（4）：86-91.

[5] 董俭，王天芳，都立澜，等 .1991 年—2015 年国内中医术语英译研究现状的计量学与可视化分析 [J]. 中华中医药杂志， 2017，32（9）：4277-4281.

[6] 何春艳，罗慧芳 . 国内语料库翻译学研究动态的知识图谱分析（1993-2020） [J]. 中国科技翻译，2020，33（4）：17- 20+42.

[7] 潘霖，宁全，杨渝 . 我国中医翻译领域的研究现状、热点及展望——基于共词分析的可视化研究 [J]. 中国中医药图书情报杂 志，2021，45（4）：7-13.

[8] 单宇，范武邱 . 国内法律翻译研究图谱分析（1992— 2016）——基于中国知网 702 篇研究文献的考量 [J]. 当代外语研究， 2018（4）：85-93+109.

[9] 郑茜，王钤，王明树 . 基于 CiteSpace 的国内语料库翻译 学研究的可视化分析（1996—2020） [J]. 成都大学学报（社会科学 版），2021（3）：102-109.

作者简介：李珊（1997—），女，汉族，山西运城人，硕士研究生在读，研究方向：英语翻译。